Autorisation de retour en Espagne

L’autorisation de retour est un document clé pour les étrangers qui ont besoin de quitter l’Espagne tout en étant en cours de renouvellement de leur résidence. Voici les principaux aspects sur la façon de la demander, les exigences et les conditions pour son obtention, notamment dans les circonstances exceptionnelles pour l’été.

Qu’est-ce que l’autorisation de retour ?

L’autorisation de retour permet aux étrangers qui ont une carte de séjour expirée ou qui sont en train de renouveler leur résidence, de revenir en Espagne dans un délai de 90 jours. Ce permis est essentiel si vous prévoyez de voyager hors du pays et devez revenir sans problèmes.

Pour ceux qui sont en cours de renouvellement ou avec une carte expirée, l’autorisation de retour garantit qu’il n’y a pas d’obstacles pour revenir sur le territoire national.

Voyager sans autorisation de retour

Exceptions pendant l’été 2024

Comme chaque année, la Commissariat général des étrangers et des frontières a publié une instruction pour l’été 2024, établissant certaines exceptions clés pour les demandes d’autorisations de retour :

1. Du 15 juin au 30 septembre 2024, les étrangers se présentant à un poste de contrôle frontalier terrestre ou maritime et pouvant prouver qu’ils sont en possession de :
   • Passeport ou document de voyage valide.Autorisation de séjour expirée. Demande de renouvellement du séjour.

Ils pourront entrer sans avoir besoin de l’autorisation de retour, à condition de satisfaire aux exigences mentionnées.

2. Les voyageurs par voie aérienne devront obtenir l’autorisation de retour pour éviter que les compagnies aériennes leur refusent l’embarquement, car elle est requise pour prendre le vol à destination de l’Espagne.

Quand demander l’autorisation de retour ?

Ce document peut être demandé dans plusieurs scénarios :

• Lorsque la demande de renouvellement de l’autorisation de séjour a été effectuée dans les délais légaux.
• Si vous avez perdu ou égaré votre carte d’identité d’étranger et avez demandé un duplicata.
• En cas de situation exceptionnelle, comme des voyages pour des raisons d’urgence ou des besoins personnels, et si l’autorisation initiale de séjour a été favorablement résolue.

Documents nécessaires pour demander l’autorisation de retour

La demande d’autorisation de retour nécessite les documents suivants :

1. Formulaire EX-13, imprimé de demande de retour, signé et remis en double exemplaire.
2. Copie du passeport complet ou de la carte d’inscription et du titre de voyage en cours de validité.
3. Copie de la demande de renouvellement ou de prolongation de l’autorisation ou de la carte d’identité d’étranger.
4. En cas de situations exceptionnelles : documents justifiant l’urgence du voyage et des circonstances exceptionnelles.
5. Paiement de la taxe correspondante : Taxe 790 code 012 si elle est traitée à la commissariat, ou Taxe 790 code 052 si elle est faite à l’office des étrangers.

Où demander l’autorisation de retour ?

La demande doit être présentée en personne à l’Office des étrangers ou au commissariat de police où vous êtes enregistré. En cas de minorité ou d’incapacité, la demande peut être effectuée par le représentant légal.

Note importante : Si la demande est effectuée depuis l’étranger en raison de l’impossibilité de se déplacer, elle peut être présentée par procuration notariée, accompagnée d’un certificat médical attestant de l’impossibilité de voyager.

Validité de l’Autorisation de Retour

L’autorisation de retour est valable pendant 90 jours. Selon que la demande soit faite avant ou après la date d’expiration du permis de séjour, l’autorisation commencera à compter à partir de la date de délivrance ou de la date d’expiration du permis de séjour.

Pendant la validité de l’autorisation, elle peut être utilisée pour tous les voyages de sortie et de retour, à condition que ceux-ci aient lieu dans le délai de 90 jours.

Ce document est essentiel pour garantir que votre retour en Espagne ne soit pas un problème si votre séjour est en cours de renouvellement ou a expiré. Si vous prévoyez de voyager, il est important de le gérer à l’avance pour éviter des complications lors de votre retour.

N’oubliez pas qu’il existe une mesure spéciale facilitant l’entrée dans les postes frontières terrestres et maritimes, tant que vous remplissez les conditions requises. Si vous avez des doutes ou avez besoin d’assistance pour votre demande, n’hésitez pas à consulter un expert en droit de l’immigration.

Questions et réponses sur l’Autorisation de Retour en Espagne

1. Où puis-je demander l’Autorisation de Retour ? La demande doit être effectuée à l’Office des Étrangers ou au Commissariat de Police où vous êtes enregistré. Si vous ne pouvez pas vous rendre personnellement, vous pouvez soumettre la demande par procuration ou avec un certificat médical justifiant l’impossibilité de voyager.
2. Puis-je voyager sans l’Autorisation de Retour ? Non. Si votre carte de séjour est expirée ou en cours de renouvellement, vous devez obtenir une autorisation de retour pour quitter l’Espagne et revenir sans problème. Cela est particulièrement important si vous voyagez par voie aérienne, car les compagnies aériennes peuvent vous refuser l’embarquement sans ce document.
3. Que se passe-t-il si ma demande d’Autorisation de Retour est refusée ? L’autorisation de retour peut être refusée si :
   • La demande est présentée en dehors des délais ou sans les documents appropriés.
   • Il existe une interdiction judiciaire de quitter l’Espagne ou une restriction de la liberté de circulation pour des raisons légales.
   • Vous ne remplissez pas les conditions requises pour la demande.
4. Quelle est la durée de validité de l’Autorisation de Retour ? L’autorisation de retour est valable pendant 90 jours, soit à compter de la date d’octroi, soit à partir de la date d’expiration de votre carte de séjour (si la demande est faite après l’expiration). Pendant cette période, vous pouvez l’utiliser pour sortir et revenir en Espagne.
5. Combien de temps faut-il pour obtenir une réponse à ma demande d’Autorisation de Retour ? Le délai de traitement de la demande d’autorisation de retour est de 15 à 30 jours ouvrables. Si aucune réponse n’est donnée dans ce délai, cela peut être considéré comme un silence administratif positif, ce qui signifie que la demande est considérée comme acceptée.